Pain versus suffering

A Buddhist saying proclaims: "Pain is inevitable; suffering is optional." Is this true? What is the difference between pain and suffering? Why do some people suffer and others do not?